играть - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

играть - ترجمة إلى الروسية

Утенок, который не умел играть в футбол

играть      
1) jouer vt , vi
дети играют в саду - les enfants jouent dans le jardin
играть на скрипке, на рояле и т. п. - jouer du violon, du piano, etc.
играть в шахматы, в карты и т. п. - jouer aux échecs, aux cartes, au tennis, etc.
играть по маленькой, по большой карт. - jouer petit, gros jeu
играть осторожно - serrer son jeu
играть второстепенные роли ( в театре ) - jouer les seconds rôles ( или les utilités)
2) ( кем-либо, чем-либо ) manœuvrer
играть чьей-либо жизнью, судьбой - se jouer de la vie, du sort de qn
3) ( переливаться, сверкать ) scintiller , briller ; chatoer ( тк. о драгоценных камнях ); pétiller ( о вине )
играть в открытую - jouer cartes sur table
играть кому-либо на руку разг. - faire le jeu de qn
играть первую скрипку - jouer le premier violon
играть с огнем - jouer avec le feu
играть свадьбу разг. - faire la noce
играть словами - jouer sur les mots
это не играет роли - ça n'a aucune importance
jouer      
играть
jouer bille en tête      
{ разг. } играть смело, играть ва-банк

تعريف

играть
ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья;
| издавать и извлекать музыкальные звуки;
| представлять что, изображать на театре;
| мелькать, шевелиться туда-сюда.
| ·*курск. ·и·др. петь. Ребенок играет куклой, кошка мышью, а всяк любимою мечтою. Дети играют в куклы, а мы в кошку и мышку, в жмурки, в карты, в вист. В некоторых карточных играх слово играю противополагается слову пас (мимо, отказываюсь) и означает желание играть в эту сдачу. Дети со мною играли в саду, бегали, резвились. Кошка играет с котятами. Скрипка или флейта дурно играет, издает неверный, грубый, неприятный звук. Песни играть, петь. Играешь ли на скрипке. умеешь ли играть. Что играешь. Вступление (увертюру) оперы "Дон-Жуан". Ныне играют "Горе от ума". Он хорошо играет простаков. Волга играет, плещется. Овражки играют, в ростополь или в паводок в них образовались ручьи. Брага играет, бродит, пенится. Румянец играет в лице, жизненная живая краска выступает. Столбы или слолохи играют, северное сияние подвижно разливается. Солнышко играет, мелькает, пламенеет от густоты воздуха. Солнце играет на пасху, поверье, что солнце в этот день на восходе радостно играет разноцветными лучами. Судьба людьми играет как мячиком. Это играючи сделать можно в день, шутя, легко. Играть в деньги, на деньги, брать, по условию, за выигрыш с проигравшего; играть за деньги, брать за игру свою со слушателей или зрителей. Мы играем нипочем, не в деньги. Играть в горелки, в гулючки, в отгадышки, в шашки, в свинки, мн.; но употр. и ед. и пр. Играем в свайку, в мяча, в шара, если один мяч или шар. Старый хочет спать, а молодой играть. Молодой квас, и тот играет! о молодежи. Хорошо, да не играет. Не играла ворона, вверх летучи, а на низ летучи, играть некогда. Играет, как кот с мышкой. Со мной (с ним) как с огнем играть. Тем не играют, от чего умирают. Играть не устать, не ушло бы дело. На Афанасия Афонского месяц на всходе играет к урожаю, 5 июля. Песню играть, не поле орать. Тогда пляши, когда играют. Век играет, а ладов (а ладу) не знает. Играть в вист до первого обмороку. Играть на мелок, вдолг. Играть на Демидов счет, шутя, не в деньги. Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся. Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. Рад бы играть, да тузы (короли) не идут. Играть, так не воровать, не плутовать. Играться ·*южн., вместо играть, забавляться, тешиться, резвиться. Сердце весело взыграло. На бильярде надо выграться. Выиграл или проиграл. Доиграешь, так пойдем. Доиграл до желвака. Музыка заиграла. Не заигрывай с нею. Заигрались до полуночи. Наигрались ли дети. Наигрывать на зубках. Играй, да не обыгрывай и не отыгрывайся, чтобы не проиграться. Отыгрался шутками. Поиграй на скрипке, подыгрывай на гитаре. Переиграй снова. Проиграй еще раз. Не заучив, не разыграешь. Разыгрывать лотерею. Сыграть бы комедию. Распроигрался в пух. Поразыграйте наперед, заучите. Игранье ср., ·длит. действие по гл. Игра жен., ·об. действие по гл. и предмет, то, чем играют и во что играют: забава, установленная по правилам, и вещи для того служащие. Игра в горелки, в биллиард или биллардная, игра в зернь, в кости, в бабки, в карты, в дурачка, в вист. Я купил шахматную игру и доску. Игра карт, две колоды. Ко мне пришла хорошая игра, хорошие карты. Моя игра (шахматная) лучше, я доселе лучше противника играл, надеюсь выиграть. Эта игра не в игру, не считается. Игры азартные или роковые (в карты), денежные и притом зависящие не от искусства, а от одного счастья. Игры коммерческие, не азартные, ровные, где входит в расчет уменье. Игра шулерская (в карты), с подлогом, с обманом, мошенническая (см. крап
, наколка, кланы, бочонки, липок, передержка, баламут, кругляк, абцуг, коробок, резка, нахлобучка, оборотка, подсыпка, верховка, спуск, телеграф и пр.). На нем шесть игор, он проиграл шесть раз. Игра биржевая, денежными бумагами, барышничество, скуп и перепродажа. Игра на скрипке, на рожке; игра актера, лицедея, действие играющего, особ. относительно качества этого дела, степени уменья. Игра его выше всякой похвалы. Игра потеху (хмель) любит. То не игра, что взаправду пошла. Какова игра (или ставка), таков и выигрыш. В игре да в дороге узнают людей. В игре не без хитрости (обмана). В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле. Игра расчетом красна. Эта игра не стоит свеч. Игра (денежная) не доведет до добра. Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш. Несчастлив в игре, так счастлив в любви. Игра предатель, а кистень друг, ·т.е. разбой вернее игры. Игра игрою, а дело делом. Игра напитков, состоянье играющих, шибающих или бродящих питий. Игра цветов, чередной перелив, пестрый отлив и изменчивость красок. Игра колес в машине, покачня, кулаков, ход, перебор, бег, движенье. Набавить на игру, в мельнице, расставить кулаки, дать более простору для захвата. Игра слов, острота или шутка, основанная на однозвучности или двусмысленности речений, и пр. Какая беспечность! сказал генерал, при осмотре холодной казармы. Обедайте, а друг друга не объедайте. Игра случая, случайность. Игра природы, уклонение ее, в произведениях своих, от обычного, общего; уродливость и выродок; случайное сходство, подобие, и пр. сходство камня с растеньем, животным, человеком. Игорка, игорочка ·умалит. игра; одна сдача в карты. Взгляни на мою игорку!
| Игорка муж., ·*твер. маска, замаскированный, наряженный, переряженный, окрутник, личина. Игришка, плохая, дрянная игра; дурные карты, плохая сдача. Игрища ·увел. большая, сильная игра (в карты), обещающая выигрыш.
| Игры мн. игрища ср., мн. народные сборища, сходбища для забавы, увеселенья; скачки, ратоборства; представленья разного рода, для потехи. Игрище, всякое представленье, лицедейство в театре, в балагане и пр.
| Посиделки, вечорки, особ. святочные ·*ниж. ·*смол. Игорный, игорочный, к игре относящийся, принадлежащий, для игры назначенный, служащий. Игорные карты. Игорные правила. Игорный дом. Игровой и игровый, то же, употр. по обычаю. Игровые песни, по которым играют игры в комнатах, как по хороводным на улице; святочные, фантовые; большею частьюиграющие исполняют на деле что поется, и целуются. Игровая книга, в которой описаны игры. Игровыя пальцы, долгие, гибкия, беглые, способные для игры на музыкальном орудии. Игровый парень, девка, мастер и охотник шутить, играть в беседные игры; затейливый, потешливый. Игральный, игорный, для известной игры служащий; для музыки служащий, к ней относящийся. Игральные карты, кости, шашки. Игральный смычок. Игральная грамота, ноты. Игранные карты, подержанные. Игривый, охочий играть, шалить, резвиться; резвый, пылкий, скорый и разнообразный в движеньях тела или ума. Девка игрива, да прясть ленива. У него игривый, затейливый ум, да дельного в нем мало. Игривый голос песни, напев. Криво, да игриво: прямо, да упрямо! Игривость жен. свойство, принадлежность игривого. Игроватый, игриливый, игривый, но в меньшей степени. Ладушка ревнивый, не будь игрилива! песня. Парень игроват, да на деле плоховат. Игристое вино, буза, играющее, шипучее. Игристость жен. свойство, принадлежность игристого. Игористый, охотник играть, в разных ·знач. Игорничать ·*твер. шутить, забавляться. Игрищный, к игрищу относящийся, принадлежащий. Играла ·об. игорщик, игровщик муж. -щица жен. игральщик муж. -щица жен. игратель муж. -ница жен. играющий, кто тешится, забавляется чем-либо, участвует в игре; актер, лицедей. Игрателев, игрательницын, ему, ей принадлежащий. Игральница жен. плясунья, плясея напоказ, лицедейка, скоморошка. Игралище ср. чем играют, но не детская игрушка. Корабль игралище ветров и волн, а человек игралище страстей. Игралищный, к игралищу относящийся: игорный, игровой, игральный. Игрец муж., ·стар. актер, лицедей, шут, потешник напоказ, скоморох.
| ·*тамб., ·*курск. нечистый или злой дух, шайтан; домовой, особ. на конюшне;
| паралич ног или крестца;
| выкликанье, припадок кликуши, болезнь, в которой баба кричит дикими голосами. Игрица жен., ·*пск. молодица, девка, которая поет на игрище, на вечеринке.
| ·*тамб. одна из баб, собирающихся для разных обрядов у жениха, перед отправленьем поезда; игрицы поют (играют) и собирают деньги с поезжан, в чашку с брагой. Игрецов, игрицын, ему, ей принадлежащий. Игрун, игрунок муж. игруша, игрунья жен. игрунчик ·умалит. игрунишка, игрунчишка презрительное шалун, баловник, шутник; кто заигрывает, резвуша; иногда означает и игрока, охотника и мастера играть в карты или на музыкальном орудии;
| игрун, ·*курск. песенник. Игрунка жен. разряд обезьян: долгохвостые, маленькие обезьяны, американские. Игрок муж. (игрочок; игрочишка; игрочина, игрочища) игрочиха жен. вообще, играющий в какую-либо игру;
| пристрастный к игре, б.ч. картежник; занимающийся делом этим, как промыслом. Игрок кум вору.
| Искусно играющий на музыкальном орудии, известный мастер этого дела. Игроков, игрочихин, ему, ей принадлежащий. Игрецкий, приличный, свойственный игроку (в карты или на скрипке), мастерской. Не по-игрецки сыграно, что с туза пойдено. Игрощичий, приличный, свойственный отъявленому игроку, картежнику. Игрушка, игрушечка жен. вещица сделанная для забавы, для игры или потехи, особ. детям; ·*новг. бабка, ·*архан. бабушка, ·*твер. блудяшка, ·*вост. балушка, потешка, баловка; ·*южн. цацка. Меледа игрушка взрослых. Это ему не работа, а игрушка, забава, легкое дело. Кошке игрушка, а мышке слезки. Игрушки да смешки, шутки да потешка, безделье. Игрушечный, к игрушкам относящийся, принадлежащий. Игрушечник муж. -ница жен. кто делает или продает детские игрушки.
| Игрушечница также коробок или ларец для храпенья игрушек.

ويكيبيديا

Утёнок, который не умел играть в футбол

«Утёнок, который не умел играть в футбол» — советский короткометражный рисованный мультипликационный фильм, созданный в 1972 году режиссёром Витольдом Бордзиловским на киностудии «Союзмультфильм».

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Главное . играть, играть, играть, набираться опыта.
2. Уже не хотелось, как раньше, играть, играть, играть...
3. - Совершенствоваться как исполнитель и играть, играть...
4. - Собственный большой театр, киностудия и сниматься, сниматься, сниматься, играть, играть, играть!
5. После чего ребята регулярно будут встречаться и играть, играть, играть, чтобы понимать друг друга с полувздоха.